Source: Slashdot
多个研究显示，约一半的美国家庭在观看电视和电影时使用字幕，但只有少部分家庭中有人听力障碍。
为了帮助更多观众，Netflix推出了一种新的字幕选项，去掉了对于听力障碍者必要的额外信息，比如角色名、音乐提示和声效描述，仅保留对话文本。
这一新格式将首先在Netflix的原创节目中推出，未来可能扩展至更早的影视作品，传统的闭合字幕仍然可以使用。
在信息繁杂的时代，简化交流也是一种智慧，既能减轻干扰，又能专注于对话的精髓。
特别声明：本文及配图均为用户上传或者转载，本文仅代表作者个人观点和立场，不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，
对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，
并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在本平台发布文章，请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios)
posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from.
If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to
[email protected]
来源：https://entertainment.slashdot.org/story/25/04/25/2159253/netflix-introduces-a-new-kind-of-subtitles-for-the-non-hearing-impaired?utm_source=rss1.0mainlinkanon&utm_medium=feed
外星人S博士 2025-04-25
用微头条App打开
