纽约新闻快讯 2025-05-13
纽约专电——婉转悠扬的吴侬软语，仿佛将人们带回中国古老水乡的蜿蜒小巷。近日，源自上海的评弹艺术再次登上美国舞台，引起海外华人社区的强烈共鸣 [2, 3, 4]。
上海评弹团（Shanghai Pingtan Troupe）正在美国进行巡回演出，足迹遍布洛杉矶（Los Angeles）、旧金山（San Francisco）、纽约（New York）和亚特兰大（Atlanta）等主要城市，并将在联合国（United Nations）进行特别演出 [2, 3, 4]。此次名为“春风江南”（Graceful Jiangnan in Spring Breeze）的文化交流巡演，从4月30日持续到5月16日，是该团第二次访美 [2, 3, 4]。
评弹是一门拥有400多年历史的传统表演艺术，起源于苏州，融合了说书、抒情演唱和对话 [2, 3, 4]。通常由两位艺术家用苏州方言表演，配以三弦和琵琶等中国弦乐器，是江南文化的标志 [2, 3, 4]。评弹以其诗意的魅力和文学深度而闻名 [2, 3, 4]。
上海评弹团成立于1951年，又名上海评弹艺术传承中心（Shanghai Pingtan Art Heritage Institute），是中国首个国家级评弹表演艺术团体 [2, 3, 4]。20世纪80年代，评弹在上海的城市文化中占据重要地位，也被称为苏州说书（Pinghua）和弦词（Tanci） [2, 3, 4]。通过优美的叙述和富有表现力的演绎，评弹传递着幽默、戏剧，以及江南丰富多彩的民间文化 [2, 3, 4]。
“我们没想到这么快又能回到美国巡演”，上海评弹团团长高博文（Gao Bowen）在接受新华社采访时表示 [2, 3, 4]。该团曾在2024年春节期间首次访美 [2, 3, 4]。 “第一次访问更像是一次试水。这一次，我们带来了更丰富的中国传统艺术节目，包括评弹戏曲、越剧和滑稽戏（Huaji (burlesque) opera）。”[2, 3, 4]
该团拥有十位国家级演员和非物质文化遗产传承人，他们将在联合国等国际舞台上展示他们的艺术，并为当地华人社区演出 [2, 3, 4]。
高博文补充说：“它通过图像呈现了70多年的历史。我相信，观众在看完之后，会对评弹、上海的文化遗产以及更广泛的海派文化有更深入的了解。这不仅仅是看一场演出，这是一件非常有意义的事情。”[2, 4]
尽管传统艺术通常被认为是当地老年人喜爱的消遣活动，现在已成为江南传统生活方式的一部分，但高博文希望将其展示在更多不同的舞台上，面向更广泛的观众 [2, 4]。该团还引入了“改革”和“本土化”，以帮助国际观众更好地理解这种艺术形式 [2, 4]。 他说：“通过我们的表演，我们希望为对中国传统艺术感到好奇和欣赏的国际观众提供直接而真实的中国文化体验。”[2, 4]
选择浏览方式
用微头条App打开
