图源focustaiwan.tw
2025年4月25日，美国加利福尼亚州洛杉矶举办的洛杉矶时报图书节（Los Angeles Times Festival of Books）正式拉开帷幕。今年的图书节以其多元包容的文化氛围吸引了来自世界各地的作家、出版人及文学爱好者，而台湾文学则成为本届活动中的一大焦点[1][2][4]。
据主办方介绍，本次展会上特别设立了“台湾文学英译展区”，精选十部近年来备受瞩目的台湾小说英译本进行展示。这些作品不仅涵盖了不同世代作家的代表之作，还反映了当代台湾社会、历史与人文精神。例如，由杨双子（Yáng Shuang-zi）创作并翻译成英文的《台湾旅行记》（Taiwan Travelogue），以细腻笔触描绘岛屿风情，获得现场观众高度评价[2][4]。
此次参展的台湾作品由专业策展团队精心挑选，内容横跨家庭、成长、社会变迁、历史记忆等多个主题，充分体现出台湾文学兼容并蓄、多元创新的特色。部分作品还曾获国际重要奖项提名或翻译出版，引发海外市场关注[1][2]。
除静态展示外，组委会还安排了多场与台湾作家及翻译家的对谈活动，让现场读者有机会深入了解创作背后的故事，以及中英文之间文化转换的挑战与乐趣。这些互动环节进一步促进了中美两地在文学领域的交流与理解[3]。
主办方表示，希望通过此次盛会，让更多国际读者认识到台湾文学在全球华语写作版图中的独特地位，并为未来更多跨国合作搭建平台。同时，这也为华语作者走向世界提供难得机遇，有助于提升中华文化软实力[1][4]。
特别声明：本文及配图均为用户上传或者转载，本文仅代表作者个人观点和立场，不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，
对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，
并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在本平台发布文章，请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios)
posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from.
If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to
[email protected]
来源：https://focustaiwan.tw/culture/202504250003
https://focustaiwan.tw/culture/202504250003
https://beverlypress.com/2025/04/taiwanese-literature-takes-center-stage-at-festival-of-books/
https://events.latimes.com/festivalofbooks/
https://la.us.taiwan.culture.tw/News_Content.aspx?n=984&s=235621
此内容全部由AI机器人综合以上和网上资料生成，可能有误，请核对。
洛杉矶新闻导读 2025-04-25
用微头条App打开
