图源www.thehindu.com
华盛顿 — 美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于2025年5月9日签署了一项行政命令,旨在建立一项由联邦政府资助的“自愿遣返计划”(self-deportation program),为任何寻求“自愿和永久”离开美国的人提供付费机票和“离境奖金”(exit bonus)[1, 2, 3, 4, 5]。
在白宫(White House)网站上发布的一份声明中,特朗普猛烈抨击移民,指责那些非法滞留美国的人造成了犯罪和暴力,称之为“全面入侵”(full-scale invasion)[1, 2, 3, 4, 5]。
特朗普在Truth Social上发帖称:“非法滞留美国的外国人将面临惩罚,包括在我们自行决定的地点和方式下的突然驱逐出境。致所有非法外国人:现在就预订您的免费机票!”[2, 3]。
国土安全部部长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)于2025年5月5日星期一表示,她的部门将运营一项1000美元的津贴计划(stipend program),该津贴将在通过CBP Home应用程序确认该人已返回其祖国后支付[1, 2, 3]。
在2025年5月9日星期五发布的视频中,特朗普表示:“只要它不在这里,你可以去任何你想去的地方。”[1, 2, 3]
在承诺提供奖励之后,是对那些被认为违反移民法的人的惩罚威胁。特朗普表示,任何不自愿遣返的人都可能面临“严重的监禁、巨额的经济处罚、没收所有财产、扣押所有工资、监禁和关押,以及完全由我们自行决定的地点和方式的突然驱逐出境”[1, 2, 3]。
在2025年5月5日星期一,特朗普向记者发表评论,承诺“支付给每个人一定数额的钱,我们将让他们乘坐漂亮的航班返回他们来的地方”。 2025年5月9日星期五的声明是在此之后发布的[1, 2, 3]。
特朗普还表示,这项“遣返奖金”(deportation bonus)将为美国纳税人节省数十亿美元。他还补充说,如果非法移民选择留在美国,他们将面临严重的后果[5]。