娱乐新闻 2025-05-11
图源www.cbsnews.com
正值亚太裔传统月（Asian American and Pacific Islander Heritage Month）之际，亚裔美国人的传统将在伯克利（Berkeley）的枪击玩家剧院（Shotgun Players）的舞台上占据中心位置 [2, 3, 8, 12]。
5月10日星期六，枪击玩家剧院的演员和工作人员正为他们的首场售罄的《黄面（Yellow Face）》预演做准备，现场气氛既紧张又激动，同时又带着庄重感 [2]。这部讽刺喜剧探讨了美国戏剧中的种族、身份和代表性等主题 [2, 3, 9]。
导演丹尼尔·J·埃斯利克（Danial J. Eslick）是一位菲律宾裔美国人，他深知代表性的重要性。“代表性仍然是我们努力实现的目标，”埃斯利克说 [2, 3]。他希望他的作品能够为后代做出贡献。“如果有人看到这次采访，发现有一位菲律宾裔美国人正在担任导演并创作作品，他们就会知道这是一条可以走的路，”他说 [2, 3]。
埃斯利克自2023年以来一直致力于将这部剧本搬上舞台 [2, 3]。最初只是一个剧本朗读会，但反响非常好，最终变成了一场完整的演出，也是埃斯利克的导演首秀 [2, 3]。《黄面（Yellow Face）》是黄哲伦（David Henry Hwang）的半自传体作品 [2, 3]。该剧讲述了一位亚裔剧作家不小心选择了一位白人演员来扮演亚裔角色的故事，这种做法被称为“黄面（Yellow Facing）”[2, 3]。
黄哲伦的这部作品曾在百老汇（Broadway）上演 [4, 5, 6, 11]。埃斯利克避免重蹈覆辙，聘请了 преимущественно 亚太裔的演员和工作人员 [2, 3]。克洛伊·王（Chloe Wong）是演员之一，她在剧中扮演多个角色，她很高兴能与 преимущественно 亚裔演员合作 [2, 3]。“我们之间存在着对某些文化态度和做事方式的普遍理解，”王解释说，“有时更容易理解，不需要解释 [2, 3]。”
该剧于2007年首演，故事发生在90年代，当时正值人们抗议乔纳森·普莱斯（Jonathan Pryce）这位白人演员在《西贡小姐（Miss Saigon）》中扮演亚裔角色 [2, 3, 15]。王说，故事的很多内容在今天仍然适用。“即使它在技术上已经过时，仍然有很多东西可以学习，”王说，“其中提到的人物，也许年轻观众不太了解，但它仍然与今天发生的事情息息相关，而且节奏快，很有趣 [2, 3]。”
埃斯利克承认，他感到肩负着如此有影响力和重要意义的戏剧作品的压力 [2, 3]。“这有点可怕，”埃斯利克坦言 [2, 3]。不过，他表示很荣幸，并相信演员和工作人员能够胜任 [2, 3]。“我认为黄哲伦创作了一个如此紧凑的剧本，一个如此优美、幽默的剧本，但我认为我们添加的内容将有助于揭示亚太裔的经历，”埃斯利克在谈到他们的改编时说 [2, 3]。
枪击玩家剧院（Shotgun Players）将于5月11日（周日）、5月15日（周四）和5月16日（周五）提供“量力支付（pay what you can）”的预演场次 [2]。首演之夜是5月17日（周六），演出将持续到6月8日 [2, 5, 7, 9]。
选择浏览方式
用微头条App打开
![菲律宾R&B巨星夫妇Jay R和Mica Javier推出音乐电影《Selina之歌》，谱写动人故事 [1, 5]](https://weitt.page.link/?link=https://weitt.us/sharepost/1451016/4353060/%25E8%258F%25B2%25E5%25BE%258B%25E5%25AE%25BER%2526B%25E5%25B7%25A8%25E6%2598%259F%25E5%25A4%25AB%25E5%25A6%2587?aid%3D1451016%26eid%3D4353060%26action%3Dsharepost%26ref%3D0&apn=us.weitt.weitt_us_app&isi=1467305813&ibi=us.weitt.weittUsApp&st=%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E5%AE%BER%26B%E5%B7%A8%E6%98%9F%E5%A4%AB%E5%A6%87&si=https%3A%2F%2Fasianjournal.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F05%2Fjpg%40original.jpeg){kind=link}
