图源www.cbsnews.com
在2025年5月6日至7日,纽约唐人街(New York's Chinatown)正面临着前所未有的挑战。由于美国前总统特朗普(Donald Trump)时期对华加征关税政策的持续影响,这个历史悠久的社区正感受到越来越大的经济压力 [2, 3, 6]。
在唐人街经营着一家名为“凤凰宫”(Phoenix Palace)的家族餐厅的伍先生(Cory Ng)表示,由于关税导致成本急剧上升,他们的生意受到了严重影响 [2, 3, 7]。这家餐厅几乎所有的食材都从中国进口,原本利润空间就很小 [2, 7]。特朗普政府对中国进口商品征收高达145%的关税,导致大米、酱油、香料甚至啤酒等商品的价格飞涨 [2, 3]。例如,一袋40磅的大米,以前价格为25美元,现在已经飙升至61美元 [2, 3]。
伍先生无奈地表示:“大米、酱油,我们整个菜单都是建立在这个基础上的!我们不是进口新鲜蔬菜,而是进口各种调料、香料,甚至是啤酒。现在价格翻了一番,谁会花20美元买一杯啤酒呢?这影响着我们每一次上菜 [2, 7]。”他正在竭尽全力避免将上涨的成本转嫁给顾客,希望白宫(White House)能够意识到,关税对那些努力维持生计的普通美国人影响有多大 [2, 7]。
除了“凤凰宫”以外,其他商家也面临着类似的困境。“金殿美食”(Golden Palace Gourmet)的老板关女士(Guan Jing)表示,所有从中国进口的商品价格都在上涨 [5]。由于中美两国互相加征关税,目前大部分中国运往美国的商品都面临145%的新关税,而美国商品进入中国则需要缴纳125%的额外关税 [5]。
为了应对不断上涨的成本,一些商家开始大量囤积商品 [4, 6]。唐人街社区的倡导组织“唐人街合作发展机构”(Chinatown Partnership)的行政总监陈作舟(Wellington Chen)表示,商家们正在尽可能多地从供应商那里囤积商品,以应对即将到来的关税上涨 [4, 6]。但他同时也表示,一些企业将不可避免地倒闭 [6]。
与此同时,也有一些企业试图寻找替代方案。一家销售过滤淋浴喷头的公司“阿菲娜”(Afina)的创始人范先生(Ramon van Meer)尝试在美国本土生产,以替代从亚洲进口 [3]。然而,尽管他给消费者提供了更昂贵的美国制造产品和原产亚洲产品的选择,但消费者似乎更倾向于购买价格更低的进口产品 [3]。
尽管面临诸多挑战,但唐人街的商家们并没有放弃希望。伍先生表示,唐人街是一个非常有韧性的社区,他决心为了社区和前辈们的 legacy 而度过难关 [2, 3, 7]。他说:“我们只是一个社区餐厅。我明白,做生意是为了赚钱,但不是为了让我们拥有一堆劳力士(Rolex),而是为了照顾好我们的家人 [2, 7]。”他希望能够继续投资这个社区,回馈那些成就了他的人 [2, 7]。
“唐人街合作发展机构”的陈作舟也表示,尽管关税会带来持久而具有破坏性的影响,但唐人街 community 一定会克服这些挑战 [4]。
不过,关税的影响已经开始显现。在坚尼路(Canal Street)经营珠宝店“大众珠宝”(Popular Jewelry)的林女士(Eva Sam)表示,她的生意额已经下降了50% [6, 9]。她无奈地说:“我们损失了大约50%的生意额 [6]。”
总体而言,特朗普政府的关税政策给纽约唐人街带来了巨大的不确定性和挑战。虽然商家们正在努力适应新的环境,但未来的发展仍然充满变数 [3, 6, 7, 9]。