2025年5月3日,全球流媒体巨头亚马逊 Prime Video(Prime Video)与韩国娱乐传媒巨头希杰娱乐(CJ ENM)共同宣布达成一项意义深远的战略合作协议 [1, 4, 8]。双方将携手把最优质的韩国内容带给全球各地的观众,进一步巩固Prime Video作为亚洲内容首选平台的地位 [1, 2, 4].
这项合作是在印度孟买举行的世界视听娱乐峰会(World Audio Visual & Entertainment Summit, WAVES)上宣布的 [1, 4, 8]。根据协议,Prime Video获得了CJ ENM及其旗下Studio Dragon(制作公司)和CJ ENM Studios(制作公司)出品的全新剧集在全球范围内的独家发行权(韩国和中国除外),为期多年 [1, 2, 4]。
合作的首部作品定于2025年6月底推出,是一部备受期待的奇幻爱情剧《神魂颠倒》(Head Over Heels)[1, 2, 4, 9]。此外,Prime Video还将扩充其现有的韩国内容库,纳入CJ ENM旗下的热门剧集,如《她的私生活》(Her Private Life)、《又是吴海英》(Another Miss Oh)和《窥探》(Mouse)[1, 2, 4]。
为了让全球观众更好地欣赏这些精彩的韩国作品,所有新剧集都将提供28种语言的字幕和11种语言的配音 [1, 2, 4]。这一举措充分体现了Prime Video致力于推动本地化和包容性叙事的决心 [1, 2].
Prime Video国际业务主管兼副总裁凯莉·戴(Kelly Day)表示:“此次合作彰显了我们致力于让娱乐真正无国界的承诺。韩国内容具有全球吸引力,我们很高兴能将CJ ENM最引人入胜的故事带给全球观众。”[1, 2, 8]
Prime Video亚太及中东地区副总裁高拉夫·甘地(Gaurav Gandhi)补充道:“作为亚洲最佳内容的集聚地,此次合作将为我们的Prime会员提供优先观看韩国故事的绝佳机会。”[1, 2, 8]
CJ ENM执行副总裁徐章虎(Jangho Seo)也对此次合作充满信心,他说:“凭借Prime Video的覆盖范围和对可访问性的投入,我们很高兴能将我们的故事带给不同文化的粉丝。这标志着我们全球扩张的关键一步。”[1, 2, 4, 8]
Prime会员将能够免费观看这些全新的韩国内容,无需额外付费 [1, 4].