图源ca.news.yahoo.com
2025年5月14日，魁北克市——一家致力于为魁北克市（Quebec City）的孕妇移民提供支持的组织表示，在医院分娩期间，患者无法充分获得翻译服务[3]。该组织的主管玛丽埃尔·姆班加（Marielle M'Bangha）表示，她担心女性在未获得充分知情同意的情况下接受治疗[3]。
姆班加（M'Bangha）是魁北克移民妇女围产期服务机构（Service de référence en périnatalité pour les femmes immigrantes de Québec）的主管，她强调，了解分娩过程中发生的事情是“最基本的需求”[3]。她希望确保所有妇女都能获得充分的医疗服务，无论她们的语言能力如何[3]。
该组织指出，语言障碍可能导致误解、焦虑和医疗风险增加。他们呼吁魁北克市的医院增加合格的口译员，以便更好地为移民妇女提供服务[3]。
一位不愿透露姓名的移民妇女分享了她在分娩期间的经历。她说，由于语言不通，她感到非常无助和害怕。她表示，如果当时有翻译在场，情况会好得多[3]。
魁北克省（Quebec）卫生部门尚未对此事发表评论。然而，一些医疗专业人士表示，他们正在努力解决语言障碍问题，并正在探索改善翻译服务的各种方案。
这一事件再次引发了人们对医疗保健领域语言障碍问题的关注。倡导者呼吁政府和医疗机构采取更多措施，确保所有患者都能获得公平和高质量的医疗服务。
特别声明：本文及配图均为用户上传或者转载，本文仅代表作者个人观点和立场，不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，
对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，
并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在本平台发布文章，请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios)
posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from.
If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to
[email protected]
来源：https://ca.news.yahoo.com/immigrant-women-call-better-interpreter-080000503.html
https://ca.news.yahoo.com/immigrant-women-call-better-interpreter-080000503.html
https://www.cbc.ca/lite/news/canada/montreal?sort=latest
https://www.cbc.ca/lite/news/canada/montreal?sort=editors-picks
此内容全部由AI机器人综合以上和网上资料生成，可能有误，请核对。
加拿大要闻导读 2025-05-14
用微头条App打开
